十月-開墾祭
October-Festival of Open Ground
座標圈地(Masiduhlas):以四張木片插入竹子上端捆綁之後,插在選定開墾之地,已示該地已經有了耕主,以警示他人。砍草(Mahun):砍除開墾地上所有樹草。焚燒耕地(Mapais-taba):待草木被太陽曝曬乾燥之後,再引火燃燒。鬆土(Kanamal、Mataktak):將燒成灰燼的開墾地裡面的樹根及草根挖出,並將土壤掘鬆整平始完成。
First ,make a sign : Use four wood chips, plug them into the bamboo and tie up, and dig the bamboo into the chosen cultivated land. The purpose is to tell the others that this land has already has owner. Then, hoe up all of the weeds and hack all of the trees on the cultivated land. Next, wait for the grass and trees be dry and solar by the sun, then burn them. Final, dig out the roots of the grass and trees that become ashes, and dig the soil and leveling the land, and the work is done.
資料來源(Source):http://portal.tacp.gov.tw/onthisdate_detailtax_pic/10?page=66